巴西总统卢拉豪华阵仗访华那个遥远而神秘的国度你了解多少?

应中华人民共和国主席邀请,巴西联邦共和国总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦于2023年4月12日至15日对中国进行国事访问,这是刚执政满100天的卢拉就任总统以来首次访问域外国家。这也是他第三次对中国进行国事访问、第五次踏上中国大地。

4月12日晚10时许,飞越近2万公里,历时26个小时,停经葡萄牙里斯本和阿联酋阿布扎比后,这位大病初愈,年逾八旬的老人环绕半个地球辗转到达上海。在他出发时,手上打完点滴的胶布还没撕去。

访问期间,卢拉不仅会见了中国国家元首、政府首脑和各级官员,就中巴关系、两国各领域合作以及共同关心的国际和地区问题交换意见,达成广泛共识,还访问了华为上海研究所、新开发银行总部等机构,并在北京向人民英雄纪念碑敬献了花圈。4月14日,中华人民共和国和巴西联邦共和国发表了关于深化全面战略伙伴关系的联合声明。

巴西人口多,土地面积广阔,资源和物产丰富,是南美洲的大国,也是最早和中国建立全面战略伙伴关系的国家。

可对于大部分中国人来说,巴西是遥远而神秘的,当我们提到巴西,浮现在脑海中的是魅力十足的足球运动,是神秘莫测的热带雨林,是热情奔放的桑巴舞。

也许你不会留意,1808年没落的葡萄牙宫廷在若昂六世的带领下,坐船横渡大西洋,在踏上巴西的那一刻会彻底改变这个贫穷落后殖民地的历史。才华横溢的巴西记者劳伦蒂诺·戈麦斯正是从这一鲜为人知的历史出发,以详实的考据和生动的笔触,带领读者从两百年前沉郁阴冷的里斯本,航向质朴而富有生命力的里约热内卢,在移步换景中勾勒出巴西的历史图景。

作为劳伦蒂诺·戈麦斯的巴西史三部曲之一,《1808:航向巴西》是名副其实的超级畅销书,讲述了半岛战争期间葡萄牙王室为逃离拿破仑而远航巴西、最终重塑这片殖民地的故事。本书在葡语世界有极大的影响力,荣获有巴西最高文学奖之称的雅布提奖,并斩获巴西文学院最佳散文奖,累积销量近200万册,并被翻译成英语等进行推广,在亚马逊榜单上名列前茅。

本书由北京大学历史学系李武陶文由葡语直译而来,由著名译者、北京大学樊星老师担任审校。2022年是巴立200周年,《1808:航向巴西》的出版恰逢这一重要节点,巴西驻华大使高望(Marcos Galvão)与巴西驻沪总领事马赛罗(Marcelo Baumbach)为本书亲撰推荐语,北京大学历史系教授董经胜、北京大学外国语学院副教授闵雪飞联袂推荐。

翻开图书的第一页你就会发现,这既不是一本说教式的课本也不是一本行文贯穿晦涩语言的学术著作,这是一本妙趣横生的巴西史话。书中的故事跌宕起伏,既有对历史的宏观把握,也有津津有味的细节片段。你能看到大航海时代的强国葡萄牙面对拿破仑和英国的进退维谷,在大西洋航行的艰难险阻,宗主国与殖民地的第一次奇妙相遇,沾满罪恶与鲜血的奴隶贸易,涌入殖民地的艺术家为城市带来的新气象,王室极尽奢华的世纪婚礼与加冕仪式, 繁华背后宫廷的卖官鬻爵,1820年宗主国与殖民地民族感情意外相连下的独立运动……

书中的人物也个性鲜明,熠熠生辉。大人物们以特立独行的作风而闻名——若昂六世是一位性情温和的君主,喜欢兜里揣着黄油烤无骨仔鸡块边走边吃,却深受间歇性重度发作的抑郁症折磨。王后卡洛塔·若阿基娜参与过至少五次宫廷密谋,是一位倔强、从不动摇、手段强硬的奇女子。小人物们则以人生经历点缀历史——皇家档案管理员马罗科斯最初对殖民地的一切都抱怨不已,几年后却与一位22岁的里约女孩坠入爱河,定居巴西后他终身热爱这块土地。还有那些来巴西旅游的游客、博物学家、艺术家、神父,他们用笔描摹出殖民地的日常生活,记录下巴西城市、建筑、健康、文化、艺术等方方面面沧海桑田的变迁。

更为重要的是,本书为我们提供了审视200年前大西洋世界宗主国与殖民地的新视角。宗主国葡萄牙与殖民地巴西,就像海水与火焰一般。海水与火焰并非隶属关系,都是自然界独一无二的元素。若昂六世将巴西提升为王国,为了延续王朝的命运,在大西洋两岸分建政府。海水静谧深沉,滔天巨浪打翻满载宝藏的巨轮,将全部生机埋葬在海底。曾经的海洋霸主葡萄牙愈发落后腐朽,在拿破仑的入侵下,再也不能保全自己的子民。火焰热情奔放,用温暖为疲惫的夜旅人带来希望,是光明与重生。

仓皇出逃的王室在一路颠簸中航向巴西,从海水航向火焰,在这片充满生机的土地上重整旗鼓,也为殖民地带来了翻天覆地的变化。而海水与火焰终究难以相容,殖民帝国抵不过历史浪潮,在若昂六世返回里斯本前夕,大西洋的一边宗主国贫穷混乱、深陷动乱;而先前的殖民地日渐繁荣富足,虽仍服膺葡萄牙王室统治,但已在求新求变中萌生独立之心。

“尽管堂·若昂带来的变化有力而迅速……改变巴西却比想象之中难得的多。”的确,在巴西日新月异的背后仍藏匿着看不见阳光的黑暗角落,如今的现实问题都有其历史根源。2008年的一场大火烧毁了王室曾经的居所圣克里斯托旺宫,将葡萄牙王室在这片土地上留下的痕迹付之一炬,而正是这些散落在书页中的吉光片羽,让尘封的历史清晰起来,为大洋彼岸的国度照亮了过去与未来。

巴西与中国有着深厚悠久的历史联系。开辟印度航路之后,葡萄牙人继续探索他们称为“远东”的地区。1513年,若热·阿尔瓦雷斯(Jorge Álvares)抵达伶仃岛(也叫内伶仃岛),并在此竖立了一块小石碑,上面刻有葡萄牙国王的纹章;1521年,他被安葬在这里。两年后的1515年,拉斐尔·佩雷斯特雷洛(Rafael Perestrelo)探索了珠江。这是葡萄牙人与中国最早的接触,此时距航海家佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔(Pedro Álvares Cabral)抵达巴伊亚(1500年4月22日)还不到20年。从那以后,双方的接触开始频繁起来。16世纪末,在驶向中国港口的漫长航程中,里约热内卢已成为一处重要的停靠站。

瓜纳巴拉湾的海面在群山庇护下风平浪静,是船只理想的避风港。在帆船航行的年代,从里斯本到里约要花55—80天。从里约到澳门或者上海,再花120—180天。在单调而危险的旅程中,于里约靠岸总能令乘客与船员惊喜交加。他们在叙述中无不提及大自然的壮丽、群山的巍峨和随处可见的草木美景。

葡萄牙人在里约停靠以修理商船和快帆船,补充腌肉干、糖、甘蔗酒、烟草和木柴,然后去往印度和中国。他们是为了找寻茶叶和名贵的香料——胡椒、肉豆蔻、桂皮、丁香、生姜、藏红花等。这些商品在欧洲价值连城:1499年瓦斯科·达伽马开拓亚洲航线后返回里斯本,船上运载的货物足以担负60次远航的开支。在1577—1580年著名的环球航行中,英国海盗弗朗西斯·德雷克(Francis Drake)在香料群岛停靠并洗劫了仓库,由此为投资商带来了4700%的利润。1603年,英国人在班达群岛(属于摩鹿加群岛)中最小的岛屿——伦岛上建立了第一片殖民地。在那里,用0.005英镑就能找当地人买到4.5公斤肉豆蔻,而在欧洲转手的利润高达32000%,令人难以置信。

中国农民参与了巴西最初的外国移民实验。1810年,人们从中国引入了第一批茶树(Camellia sinensis)树苗,著名的茶叶便是由此植株而来。这些树苗最终种在了摄政王堂·若昂(即未来的国王堂·若昂六世)新建的里约植物园中。由于法国皇帝拿破仑·波拿巴的军队入侵葡萄牙,此时堂·若昂与王室还在巴西流亡。经植物学家莱安德罗·多萨克拉门托(Leandro do Sacramento)修士所做的适应性研究,树苗被移栽至里约郊外的圣克鲁斯皇家庄园,并由中国移民耕作培育。1822年巴立时,国内已有6000株茶树,每年收成3次。1825年,若泽·阿罗谢·德托莱多·伦东(José Arouche de Toledo Rendon)中校开始在圣保罗培育植株,他农田中的茶树最后多达44000棵。圣保罗市中心的“茶桥”之所以得此名号,正是为了纪念那里曾有的一大片茶园。然而,这项实验却短命而终。相比中国茶叶,巴西出产的茶价格更贵却品质欠佳,茶园因此衰落,第一批中国移民也散居各地,其后代中的许多人如今还在巴西生活。19世纪末,又有了引入中国移民以替代奴隶劳动力(1888年奴隶制被废除)的新方案,但也未获成功。

值此21世纪初叶,巴西和中国人民之间的联系愈发紧密。自2009年起,中国已成为巴西最大的贸易伙伴。巴中双边贸易囊括成千上万种产品,其中原材料和工业制成品占突出地位。双方对彼此历史、艺术和文化的兴趣日益高涨。因此,见到中文版《1808:航向巴西》呈现在中国读者面前,我欣喜满怀。对巴西和中国人来说,了解历史是此刻的关键任务。只有懂得历史,我们才能理解当下,进而明悉未来的挑战。我希望本书能让两国悠久的联系更加紧密,让人民彼此亲近——在这个以排斥异己、修筑墙垒阻碍国际谅解为烙印的时代尤其如此。

本书是巴西记者劳伦蒂诺·戈麦斯撰写的通俗类历史著作,讲述了葡萄牙若昂六世流亡巴西并再造巴西的故事。19世纪初期对欧洲王室来说是梦魇与恐惧交织的时代。那时,国王和王后受到迫害,被监禁,被放逐,甚至在公共场合被处决。1807年11月29日,面对拿破仑的入侵,两个世纪前的海洋霸主葡萄牙不再能够独立捍卫自己。时任摄政王的若昂六世仓促决断,带着疯癫的母亲(女王玛利亚一世)和来不及作任何准备的王室,在风雨后的清晨,迈过故国的泥泞小路,登上了航向巴西的船只,开始流亡之旅。

在任何其他欧洲国家中,都没有发生过类似的事情。作为十年研究的结果,本书是一部名副其实的指南,涵盖了构成这一鲜为人知的历史事件的所有细节。戈麦斯将流亡之旅娓娓道来,并且重现了葡萄牙人进入殖民地后的日常生活画像,介绍了王室到来后里约热内卢卫生、健康、建筑、文化、艺术和习俗等方面革命的开展。

葡萄牙这个曾经的征服者在生死存亡之际选择了一种出乎意料的延续方式——于大西洋两岸分建政府,着实让人意外。作为全球性帝国,葡葡萄牙曾经盛极一时,也在时代洪流中黯然陨落,其殖民历史的书写已然渐趋尾声。巴西虽仍服膺葡萄牙王室统治,但已在求新求变中萌生独立之心。今天的巴西已成为葡萄牙文化和语言的蕞大继承者,回溯1808年这片土地上发生的历史,十分耐人寻味。

梁漱溟先生逝世三十周年纪念讲座梁漱溟文化思想叶圣陶孙女回忆叶氏文脉柳诒徵先生纪念讲座陈寅恪先生诞辰一百三十周年纪念讲座陈作霖先生逝世一百周年纪念讲座作家张爱玲诞辰一百周年纪念讲座林散之、高二适先生纪念讲座钱穆先生逝世三十周年纪念讲座阮玲玉诞辰一百一十周年纪念讲座上官云珠、周璇诞辰一百周年纪念讲座谭延闿逝世九十周年讲座 孙中山先生逝世九十五周年纪念论坛王阳明逝世四百九十周年纪念论坛

莫砺锋:开山大师兄周文重:国际关系新格局周晓虹:口述历史与生命历程周晓虹:费孝通江村调查与社会科学中国化周晓虹对话钱锁桥周晓虹、张新木、刘成富、蓝江对谈:消费社会的秘密群学君对话舒国治群学君对话叶兆言黄德海、李宏伟、王晴飞、王苏辛、黄孝阳五作家对话孙中兴:什么是理想的爱情杜春媚对话郭海平程章灿:作为诗人与文学史家的胡小石谷岳:我的行走之旅黄盈盈:中国人的性、爱、情金光亿:人类学与文化遗产周志文:人间的孔子严晓星:漫谈金庸周琦:越南法式风情建筑魏定熙:北京大学与现代中国胡翼青:大数据与人类未来生命科学与人类健康系列高峰论坛毕淑敏读者见面会徐新对话刘成谢宇教授系列演讲王思明:茶叶—中国与世界祁智对话苏芃:关于写作甘满堂:闽台庙会中的傩舞阵头张静:研究思维的逻辑翟学伟:差序格局——贡献、局限与新发展应星:社会学想象力与历史研究吴愈晓:为什么教育竞争愈演愈烈?李仁渊:《晚清新媒体与知识人》叶檀读者见面会冯亦同:金陵之美的五个元素华生、王学勤、周晓虹、徐康宁、樊和平对话

东方人文美学深度研修班(第一期)东方人文美学深度研修班(第二期)大唐风物,侘寂之美:日本美术馆与博物馆之旅(第一期)大唐国宝、千年风物:日本美术馆与博物馆之旅(第二期)当颜真卿遇上宫崎骏:日本美术馆与博物馆之旅(第三期)史上最大正仓院与法隆寺宝物展:日本美术馆与博物馆之旅梦回大唐艺术珍品观展会四姝昆曲雅集: 罗拉拉、单雯、孙芸、陈薇亦昱德堂藏扬州八怪精品展 《南京城市史》系列人文行走活动《格致南京》系列文化活动文心雅韵:中国传统人文美学系列讲演“文学写作与美好城市”高峰论坛仰之弥高:二十世纪中国画大家展首届微城市文化论坛南京城市文化深度行走(第一期:南京运渎)南京城市文化深度行走(第二期:明孝陵)南京城市文化深度行走(第三期:文旅融合)南京城市文化深度行走(第四期:城南旧事)南京城市文化深度行走(第五期:灵谷深松)南京城市文化深度行走(第六期:清凉山到石头城)南京城市文化深度行走(第七期:从白马公园到明孝陵)南京城市文化深度行走(第八期:从玄武门到台城)南京城市文化深度行走(第九期:从金粟庵到大报恩寺)南京城市文化深度行走(第十期:从夫子庙到科举博物馆)南京城市文化深度行走(第十一期:从五马渡到达摩洞)南京城市文化深度行走(第十二期:从狮子山到扬子饭店)南京城市文化深度行走(第十三期:从南朝石刻到栖霞寺)南京城市文化深度行走(第十四期:牛年探春牛首山)南京城市文化深度行走(第十五期:中山陵经典纪念建筑)从南京到世界:第一届微城市论坛园林版昆曲舞蹈剧场《镜花缘记》秋栖霞文学日系列活动

社会心理学暑期班(2016) 社会心理学暑期班(2017) 社会心理学暑期班(2018)社会科学经典理论与前沿方法暑期班(2019)口述历史与集体记忆研修班(2020)中国研究:历史观照与社会学想象力学术研讨会中国社会学:从本土化尝试到主体性建构——纪念中国社会学重建40周年学术研讨会第一届长三角社会学论坛 (2018)第二届长三角社会学论坛(2019)长三角论坛2019新春学术雅集第三届长三角社会学论坛(2020)

《金陵刻经处》《 生活的逻辑: 城市日常世界中的民国知识人(1927-1937) 》《谢辰生口述》《袍哥》《年羹尧之死》《朵云封事》《两性》《放下心中的尺子——庄子哲学50讲》《东课楼经变》《旧影新说明孝陵》《光与真的旅途》《悲伤的力量》《永远无法返乡的人》《书事》《情感教育》《百年孤独》《面具与乌托邦》《传奇中的大唐》《理解媒介》《单向度的人》《陪京首善》《美国大城市的死与生》《诗经》《霓虹灯外》《植物塑造的人类史》《茶馆:成都的公共生活和微观世界》《拉扯大的孩子》《子夜》《读书的料及其文化生产》《骆驼祥子》《朱雀》《死水微澜》《通往父亲之路》《南京城市史》(新版)《被困的治理》《双面人》《大名道中》《笺事:花笺信札及其他》《九王夺嫡》《乡土中国》《白鹿原》《冯至文存》《在城望乡》《海阔天空》《遗产的旅行》《城堡》《被遗忘的一代:第四代导演影像录》《了不起的盖茨比》返回搜狐,查看更多

Leave a comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注